| Given Name and Variants | Diminutives | English Form |
| Ádhamh, Ádam | Adhamhnán? Adamnan? | Adam |
| Aindréas, Aindrias, Aindriú | Andrew | |
| Árón | Aaron? | |
| Bairtlimead, Bairthméad | Bartholomew | |
| Beiniaimín | Benjamin | |
| Críostóir | Christopher | |
| Dáibhídh, Daibhead | Dáibhí, Dáithí, Dháithí, Dáivi | David |
| Dainéal, Dainéil, Dainial | Daniel | |
| Gaibrial | Gabriel | |
| Iacób | Jacob | |
| Ionatán, Seonac | Jonathan | |
| Íosác | Isaac | |
| Iósep, Ióseph, Iosaef, Seosamh, Seósaph? , Seósap? | Joseph | |
| Iósua | Joshua | |
| Lúcás | Luke | |
| Maios | Moses | |
| Maitías, Maitís, Maitíu | Mait | Matthew/Mathias |
| Malaici, Malachi | Malachy | |
| Mícheál | Micí? | Michael |
| Nátán | Nathan | |
| Natanael | Nathaniel | |
| Nollaig | Noel | |
| Parlan, Parthal | Párthalán, Parthalón, Párthlán, Pártnan? | Bartholomew? |
| Peadar, Peadair, Petair | Peter | |
| Piaras, Perais, Pearse, Feoras, Ferris, Ferus | Piers | |
| Pól | Paul | |
| Samúéil | Samuel | |
| Séamas, Séamus, Seumas, Seumus Shamus, Seamas, Shemus | Séimí, Jamie | James |
| Seán, Seann, Seón, Eoin, Ion, Shane, Shaun, Shawn | John | |
| Síomón, Síomónn, Síomún | Simon | |
| Solamh | Solomon | |
| Tomás | Tomáisín, Thom | Thomas |
| Given Name and Variants | Diminutives | English Form |
| Abaigeal | Abigail | |
| Beití | Betty | |
| Chrístíona, Cristíona, Cristín | Christina | |
| Éabha | Eve | |
| Eilís, Eilis, Eilíse, Eilísh | Elizabeth/Isabel | |
| Eistir | Esther | |
| Madailéin, Madailín, Máighdhlín? | Madeleine/Magdalene | |
| Máille | ||
| Máilse, Máilsi | ||
| Máilti | ||
| Máire, Máría, Máiría, Móire, Moire, Moira, Moyra, More, Moira, Maura, Maurya | Máirín, Maureen, Mairona | Mary |
| Márta | Martha | |
| Nainsí, Neansaí, Nainseadh | Nancy? | |
| Nollaig | Noelle | |
| Póilín | Pauline | |
| Ráichéal | Rachel | |
| Rút | Ruth | |
| Sárá, Saraid, Zaira | Sarah | |
| Séosaimhthín, Seosaimhín, Seosaimlún? | Josephine | |
| Sibéal, Isibeal | Isabel | |
| Síne, Sheena, Shona, Sianey Sinéad | Sinéidin, Sinéidín | Jane |
| Siobhán, Siobháinín, Siban, Shevaun, Chevonne | Joan | |
| Sósanna, Súsanna, Siúsan | Siúi | Susanna |
| Stiofáinín | Stephanie (Gk) |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.