| Given Name and Variants | Diminutives | English Form |
| Alasdair, Alistair, Alisdair, Alister, Alaster, Allaster, Aly, Alick, Ellic, Ulick, Ailig, Sandaidh, Sawney, Sandy, Elshender | Alexander | |
| Benneit | Benedict | |
| Calum, Callum, Cailean, Colbán | Columba | |
| Cliamain | Clement | |
| Còiseam | Constantine | |
| Filib | Philip | |
| Frang, Frangan | Francis | |
| Griogair, Griogal, Gregor | Gregory | |
| Labhrainn, Labhruinn | Lawrence | |
| Luthais | Louis | |
| Magnus, Mánas - Latin, great | ||
| Màrtainn | Martin | |
| Mharcuis, Marcas, Marquis | Marcus | |
| Neacal Nicol | Nicholas | |
| Pàdraig, Pàidean | Patrick | |
| Quivox | ||
| Seòras, Deòrsa | George | |
| Tiobaid | Theobald | |
| Ualan, Uailean, Ualean | Valentine |
| Given Name and Variants | Diminutives | English Form |
| Aigneis, Innes | Agnes | |
| Ailís | ||
| Aimil | ||
| Aingeal, Aingealag | Angela | |
| Alexina, Alickina, Zena | ||
| Alexis | ||
| Barabal /td> | Barbara | |
| Bearnas | Bernice | |
| Beitiris, Beitris | Beatrice | |
| Bhictoria | Victoria | |
| Caitríona, Catríona, Catriona, Caitrín, Caitir, Ceit, Ceitag, Ceiteag, Catrina, Katrine | Katherine | |
| Calumina, Calaminag | Columba | |
| Eilidh, Ailie, Ellie | Helen | |
| Eilionor | Eleanor | |
| Esmé, Ismay? Edmé, Edmeé - Fr 'esmer' to love | ||
| Floraidh, Flora, Florrie - Latin, flower | ||
| Frangag | Frances | |
| Hectorina | ||
| Leagsaidh | Lexy | |
| Leitis | ||
| Liùsaidh | Lucy | |
| Maighread, Mairead, Magaidh, Maisie, Masery, Maretta, Peigi, Peigin | Margaret | |
| Malcomina, Malina | ||
| Marsaili, Mairsile, Marsle | Marcella, Margery | |
| Moibeal | Mabel | |
| Neilli | Nelly | |
| Saundra | ||
| Sile, Sileas, Silis | Cecily |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.