These names arrived in Britain from several sources - the Anglo-Saxon invasions after the Roman withdrawal, the Norse raids of the C8th - 10th and the Norman Conquest of 1066. Most died out in the early Middle Ages although there were some survivals especially names borne by saints or kings. Some were revived during the C18th interest in the 'Gothic' and many more came into fashion again as a result of various religious and literary movements in the C19th.
| Alldred | Eldred | Eldrid | 
Aldrich 'old ruler'
| Aldric | Aldrick | Alldric | 
| Audric | 
Alfred 'elf counsel'
| Ailfrid | Ailfyd | Alf | 
| Alfeo | Alfie | Alfredo | 
| Alfrido | Alfy | Alured | 
Alvin/Alwin Aelfwine 'elf-friend' and Aethelwine 'noble friend'
| Ailwyn | Aloin | Aluin | 
| Aluino | Alvan | Alven | 
| Alvie | Alvin | Alvino | 
| Alvy | Alvyn | Alwin | 
| Alwyn | Alwynn | Aylwin | 
| Elvin | Elvyn | Elwin | 
| Elwyn | Elwynn | 
Bayard
| Baiardo | Bayerd | Bayrd | 
Chad 'Ceadda'
| Ceadd | Chaad | Chadd | 
| Chaddie | Chaddy | Chade | 
| Chado | Chady | 
Cole 'col' - 'coal'?
| Koehl | Kohl | Kole | 
Ed- 'ead' - 'prosperity/fortune'
| Adel | Edbert | Edder | 
| Edel | Edelmar | Eder | 
| Ediberto | Edid | Edilberto | 
| Edmer | Edrie | Edsel | 
Edgar 'fortune spear'
| Edek | Edgard | Edgardo | 
| Edggar | Egars | Garek | 
| Gerik | Medgar | 
Edmund 'fortune protection'
| Eadmund | Edmon | Edmond | 
| Edmonds | Edmondson | Edmunds | 
| Esmond | Tedman | Tedmond | 
| Tedmund | 
Edric 'fortune ruler'
| Audric | Eddrick | Ederick | 
| Edrice | Edrick | 
Edward 'fortune guardian'
| Edwardo | Edwards | Heduardo | 
Diminutives
| Audie | Ed | Eddie | 
| Eddison | Ned | Ted | 
| Ewart | Audi | Edd | 
| Eddee | Edisen | Neddie | 
| Tedd | Ewert | Eddy | 
| Edison | Neddym | Teddey | 
| Audel | Edko | Eddye | 
| Edson | Nedrick | Teddie | 
| Audiel | Edo | Edy | 
| Tedson | Tedek | Edus | 
| Tedik | 
Edwin 'fortune friend'
| Eadwinn | Edwyn | 
Godwin 'God friend'
| Godewyn | Godwinn | Godwyn | 
| Goodiwynne | Goodwin | Goodwyn | 
| Goodwynn | 
Goldwin 'gold-friend'
| Goldewin | Goldewinn | Goldewyn | 
| Goldwyn | Goldwynn | 
Harold 'army power'
| Hal | Haraldas | Haraldo | 
| Haralds | Haralpos | 
Herbert 'army bright'
| Ebert | Erbert | Erberto | 
| Harbert | Hebert | Herb | 
| Herbie | Herby | Heribert | 
| Hurbert | 
Melvin 'Maethelwine' - 'council-friend'?
| Malvin | Malvinn | Malvyn | 
| Malvynn | Melvino | Melvon | 
| Melvyn | Melwyn | Melwynn | 
| Mewin | 
Oscar 'god spear' or Irish
| Osca | Oskar | Osker | 
| Oszkar | Ozker | 
Osmund 'god protection'
| Osmand | Osmond | Osmonde | 
| Osmont | Osmunde | Osmundo | 
Osric 'god ruler'
OsrickOswald 'god power'
| Osvald | Osvalda | Osvaldo | 
| Oswaldo | Oswall | Oswell | 
| Oswold | Ozwald | 
Ozzie
| Ossie | Ossy | Ozi | 
| Ozzi | Ozzy | 
Oswin 'god friend'
| Osvin | Oswinn | Oswyn | 
| Oswynn | 
Ralph 'Raedwulf' - 'counsel wolf'
| Radolphus | Rafe | Raff | 
| Ralf | Ralpheal | Ralphel | 
| Ralphie | Raoul | Raul | 
| Rolf | Rolfe | Rolph | 
| Rolphe | 
Terry (also short form of Latin 'Terence')
| Tarry | Tel | Terrey | 
| Terri | Terrie | Terro | 
Wilfred 'Wilfrith' - 'will peace'
| Wifredo | Wilf | Wilferd | 
| Wilfredo | Wilfrid | Wilfride | 
| Wilfried | Wilfryd | Willfred | 
| Willfredo | Willfried | 
| Arpad | Arv | Arvad | 
| Arve | Arvi | Arvie | 
| Arvin | Arvon | Arvy | 
| Arvydas | 
Baldur 'prince/lord/ruler' (a son of Odin and Frigg)
| Balder | Baldier | Baudier | 
Dag 'dagr' - 'day'
| Daeg | Dagny | 
Elvis 'Alvis' - 'wise'?
ElvysEric 'eternal? ruler'
| Aaric | Aarik | Aeryk | 
| Areck | Aric | Arick | 
| Arik | Arric | Arrick | 
| Arrik | Auriks | Ehrich | 
| Ereco | Erek | Ericc | 
| Erich | Erick | Erickson | 
| Ericson | Erik | Eriks | 
| Erikson | Eriq | Erric | 
| Errick | Eryc | Eryk | 
Gunther/Gunnar 'war bold''
| Guenter | Gun | Gunethar | 
| Gunner | Guntar | Gunter | 
| Guntero | Gunthar | 
Hakon from 'hag' - 'useful'?
| Haaken | Haakin | Haakon | 
| Hacon | Haeo? | Hak | 
| Hakan | Hako | Haukur | 
Ingmar 'Ing' (fertility god) + fame
| Ingamar | Ingamur | Ingemar | 
| Inger | 
Ivor 'archer'?
| Ifor | Iva | Ivar | 
| Iver | 
Olaf 'Anleifr' - 'ancestor relic'
| Ola | Olaff | Olafur | 
| Olav | Olave | Olavus | 
| Olay | Ole | Olef | 
| Oleh | Olen | Olin | 
| Olle | Olof | Olov | 
| Oluf | Olyn | 
Ronald Rognvaldr 'judgement-ruler'
| Ronal | Ronaldo | Rondale | 
| Ronel | Ronell | Ronnell | 
| Ronnold | Ronyell | 
Ronnie
| Rani | Rhonnie | Ron | 
| Ronn | Ronney | Ronni | 
| Ronny | 
Roald 'famous ruler'
RowaldThor Norse god of thunder
| Thorbert | Thorbjorn | Thorburn | 
| Thorgood | Thorin | Thorleif | 
| Thorlief | Thorold | Thurborn | 
| Torald | Torbert | Turburn | 
| Abalard | Abelhard | Abilard | 
Adelard 'noble-hard'
| Adal | Adalar | Adalard | 
| Adel | Adelar | 
Algernon 'with moustaches'
| Algenon | Algie | Algin | 
| Algon | Algy | 
Amaury 'Amalricus' - 'work-ruler'
| Aime | Aimerey | Aimeric | 
| Aimery | Amar | Amari | 
| Amariea | Amario | Amaris | 
| Amauri | Amerey | Amery | 
| Ammar | Ammer | Amor | 
| Amory | Aylmer | Aymeric | 
| Aymery | Elemer | Ellmer | 
| Elmer | Elmir | Emari | 
| Emeri | Emerio | Emery | 
| Emmerie | Emmery | Emmo | 
| Emmory | Emory | 
Archibald 'genuine-bold'
| Archaimbaud | Archambault | Archibaldo | 
| Archibold | 
Diminutives
| Arch | Archie | Archy | 
| Baldie | 
Arnold 'eagle-strength'
| Arnald | Arnaldo | Arnaud | 
| Arndt | Arnel | Arnell | 
| Arnoldo | Arnoll | Arnou | 
| Arnoux | 
Arnie
| Arna | Arne | Arney | 
| Arni | Arnny | Arno | 
| Arny | 
Aubrey 'Alberic' - 'elf-king'
| Alberik | Aubary | Aube | 
| Aubery | Aubry | Aubury | 
| Avary | Aveary | Averey | 
| Averie | Avery | Avry | 
Baldric 'bold ruler'
| Baldrick | Baldrik | Baudric | 
Baldwin 'bold friend'
| Baldovino | Balduin | Baldwinn | 
| Baldwynn | Balldwin | Baudoin | 
Bardolf 'bright wolf'
| Bardo | Bardolph | Bardou | 
| Bardoul | Bardulf | Bardulph | 
Bernard 'bear strong'
| Barnaldo | Barnard | Barnardyn | 
| Bearnard | Bernal | Bernald | 
| Bernardel | Bernardin | Bernardo | 
| Bernardus | Bernarr | Bernat | 
| Bernel | Bernerd | Berngards | 
| Bernhald | Bernhard | Bernhards | 
| Bernhardt | Bernhold | Bernold | 
| Burnard | 
Diminutives
| Barney | Benek? | Benny | 
| Bernek | Berney | Berni | 
| Bernie | Berny | Birney | 
| Birnie | Burney | 
Bertram 'bright-raven'
| Barthram | Bartram | Beltran | 
| Beltrano | Bertran | Bertrand | 
| Bertrando | Bertranno | 
Charles 'karl' - 'man/fullgrown' and Old English 'ceorl' - 'man/freeman/peasant'
| Carles | Carless | Carlis | 
| Carlus | Carolos | Chalres | 
| Charels | Charl | Charle | 
| Charliz | Charlzell | Searles | 
| Sircharles | 
Diminutives
| Charlie | Chas | Chick | 
| Chip | Chuck | Charlee | 
| Chars | Chic | Chuckie | 
| Charley | Chaz | Chickie | 
| Chucky | Charly | Chazz | 
| Chicky | Chucy | 
Derek from Dietrich/Theodoric
| Daerik | Darek | Daric | 
| Darick | Darico | Darik | 
| Darrec | Darrek | Darrick | 
| Darryk | Daryck | Derak | 
| Derckk | Dereck | Derecke | 
| Derele | Derex | Deric | 
| Derick | Dericka | Derico | 
| Deriek | Derik | Derikk | 
| Derique | Derk | Derke | 
| Derreck | Derred | Derredk | 
| Derrek | Derric | Derrick | 
| Derrik | Derryck | Derryk | 
| Deryck | Deryek | Deryk | 
| Deryke | Dirck | Dirk | 
| Dirke | Durc | Durk | 
| Dyrk | Jerek | 
Ernest 'earnest/resolute'
| Arno? | Earn | Earnest | 
| Earnesto | Earnie | Eranest | 
| Ernester | Ernestino | Ernestus | 
| Erney | Ernie | Erny | 
| Neto | 
Evelyn surname from female name
EvelinGeoffrey/Jeffrey from 'Gaufrid', 'Walahfrid' and 'Gisfrid' district/traveller/pledge + peace
| Geffery | Geffrard | Geffrey | 
| Geffroy | Geofery | Geoffery | 
| Geoffre | Geoffry | Geofri | 
| Gofery | Jefery | Jeffeory | 
| Jefferay | Jeffereoy | Jefferey | 
| Jefferie | Jeffery | Jeffory | 
| Jeffree | Jeffrery | Jeffrie | 
| Jeffry | Jefre | Jefry | 
| Joeffroi | Joffre | Joffrey | 
| Zeffrey | 
Diminutives
| Geff | Geoff | Jeff | 
| Jeffe | Jeffey | Jeffie | 
| Jeffy | Jhek | 
Gerald 'spear ruler'
| Garald | Garold | Geralde | 
| Gerold | Gerrald | Gerrild | 
| Gerrold | Geryld | Jerald | 
| Jeraldo | Jerold | Jerrald | 
| Jerrold | 
Gerard
| Garrard | Gearard | Gerad | 
| Gerar | Gerardo | Geraro | 
| Gerrard | Gherardo | Girard | 
| Jerard | 
Gerry/Jerry dims. of Gerald/Gerard
| Geri | Gerre | Gerri | 
| Gerrie | Jehri | Jere | 
| Jeree | Je'rei | Jerri | 
| Jerrie | 
Garry may be from 'Gerry'
| Gar | Gare | Garey | 
| Gari | Garr | Garrey | 
| Garri | Garrie | 
From 'Garry'
| Garin | Garion | Garo | 
| Garon | Garren | Gerrin | 
Gervase 'spear servant'
| Garvais | Garvaise | Gervais | 
| Gervaise | Gervasio | Gervaso | 
| Gervayse | Gervis | Gerwazy | 
| Jervis | 
Gilbert 'pledge bright'
| Gilbeto | Gilburt | Giselberto | 
| Giselbertus | Guibert | 
Diminutives
| Gib | Gibbie | Gibby | 
| Gil | Gili | Gill | 
| Gilli | Gillie | Gilly | 
Godfrey 'god peace'
| Godfree | Godoired | Godrey | 
| Godry | Gofraidh | Gorry | 
Henry 'Haimirich/Haganrih' - house/'enclosure-ruler'
| Arrigo | Enrigue | Enrique | 
| Enriquez | Enrrique | Hagan | 
| Hank | Harray | Harrey | 
| Harri | Harrie | Harro | 
| Harry | Heindrick | Heiner | 
| Heinrich | Heinrick | Heinrik | 
| Heinz | Henerik | Henery | 
| Henrich | Henrick | Henrik | 
| Henrry | Henryk | Hinrich | 
| Quiqui | Quiquin | 
Hugh 'hugu' - heart/mind/spirit'
| Huey | Hughey | Hughie | 
| Hughy | Hugo | 
Hulbert 'grace?-bright'
| Hulbard | Hulburd | Hulburt | 
| Hull | 
Humbert 'strength/warrior bright'
HumbertoHumphrey 'Hunfrid' - 'strength/warrior peace'
| Hum | Humfredo | Humfrey | 
| Humfry | Humph | Humphery | 
| Humphry | Oinfre | Onfre | 
| Onfrio | Onofrio | 
Ingram 'angel-raven'?
| Ingra | Ingraham | 
Jocelyn
Joselyn
Lambert 'land-bright'
| LambardLandbert | ||
Lancelot diminutive of 'Lance' from 'Lanzo' - 'land'
| Lance | Lancelott | Lancy | 
| Lantz | Launce | Launcelet | 
| Launcelot | 
Leonard 'lion bold'
| Leanard | Lenard | Lennard | 
| Leonardis | Leonart | Leonerd | 
| Leonhard | Leonhards | Lernard | 
| Lienard | Linnard | Lnard | 
| Londard? | Lonnard | Lynnard | 
Dims
| Len | Lena | Lennie | 
| Lenny | Leno | Lenzell | 
Leo
Leocadie
Leondris
Leonetti
Leonirez
Leonizio
Leonon
Leorad
Leos
Leosko
Leosoko
Leonce
Leoncio
Leons
Leontae
Leontes
Leontios
Leontrae
Leone
Leon
Leoni
Lion
Lyon
Miles from Slavonic 'milu' 'merciful'?
| Milas | Milles | Milo | 
| Milos | Mylen | Myles | 
| Mylo | 
Norbert 'north bright'
| Nobie | Norberto | Norby | 
Oliver Germanic 'Alfihar' - 'elf-army' or Lat/Fr 'olivier' - 'olive-tree'
| Olivar | Oliverio | Oliverios | 
| Olivero | Olivier | Olliver | 
| Ollivor | 
Diminutives
| Noll | Ollie | Olvan? | 
| Nollie | Olie | Nolly | 
| Olley | Olly | 
Otto 'auda' - 'rich'
| Odo | Otek | Otello | 
| Otfried | Othello | Othman | 
| Otho | Othon | Otik | 
| Otilio | Otman | Oto | 
| Otokars | Otomars | Oton | 
| Otthmor | Ottmar | Ottocar | 
| Ottokar | Ottomar | Otton | 
| Ottone | 
Percival 'pierce valley'?
| Parsafal | Parsefal | Parsifal | 
| Parzival | Perceval | Percevall | 
| Percivall | Percy | 
Philbert/Fulbert 'much bright'
| Filbert | Filberte | Filberto | 
| Filiberto | Philibert | Phillbert | 
Randolph 'shield wolf'
| Randal | Randale | Randall | 
| Randel | Randell | Randle | 
| Randol | Randolf | Randolfo | 
| Randolpho | Ranolph | 
Diminutives
| Rand | Randee | Randey | 
| Randi | Randie | Randy | 
| Ranndy | Ranny | 
Raymond 'Raginmund' - 'counsel protection'
| Radmond | Raemond | Raemondo | 
| Rai | Raimon | Raimund | 
| Raimundo | Raman | Ramel | 
| Ramey | Rami | Ramie | 
| Ramode | Ramon | Ramond | 
| Ramone | Ray | Raye | 
| Rayman | Raymand | Rayment | 
| Raymie | Raymon | Raymondeep | 
| Raymont | Raymund | Raymunde | 
| Raymundo | Reamonn | Remone | 
| Rey | Reyes | Reymond | 
| Romone | 
Reginald 'Raganald' - 'counsel -ruler'
| Reganaldo | Reginal | Reginaldo | 
| Reginale | Reginalt | Reginauld | 
| Reginault | Reginel | 
Diminutives
| Reg | Reggie | Reggis | 
| Regi | Regis | 
Reynard 'Raginhart' - 'counsel brave''
| Ranard | Raynard | Renard | 
| Renardo | Renaud | Renauld | 
| Rennard | Reynard | Reynardo | 
Reynold Raganald 'counsel ruler''
| Rainault | Rainhold | Ranald | 
| Raynal | Raynald | Raynaldo | 
| Rayne | Raynold | Reinaldos | 
| Reinold | Reinwald | Ren | 
| Renald | Renaldi | Renaldo | 
| Rennie | Renold | Reynald | 
| Reynaldo | Reynaldos | Reynol | 
| Reynolds | Rinaldo | Rreinaldo | 
| Teinhold | 
Richard 'brave ruler'
| Rashard? | Recard | Ricard | 
| Richar | Richart | Richer | 
| Richerd | Richshard | Rickert | 
| Riocard | Rishard | Risteard | 
| Ritchard | Ritcherd | Ritchyrd | 
| Ritshard | Ritsherd | Ryshad | 
Diminutives
| Dick | Rick | Rich | 
| Ricca | Dic | Ric | 
| Richey | Ricco | Dik | 
| Richi | Rico | Richie | 
| Rostik | Dickie | Ricky | 
| Risa? | Dicky | Ricci | 
| Rishay | Rickey | Rishi | 
| Dickon | Rickie | Ritch | 
| Dicken | Rikky | Ritchie | 
| Ritchy | 
Surname Adaptations
| Dickens | Dickerson | Dickson | 
| Dikerson | Dinckenson | Dixon | 
| Richards | Richardson | Rihards | 
Robert 'Hruodpehrt' - 'fame bright'
| Robars | Robart | Rober | 
| Robers | Robt | Roibeard | 
| Rubert | Rudbert | 
Diminutives
| Bert | Bob | Rab | 
| Rob | Robin | Bertie | 
| Bobb | Rabbie | Robb | 
| Robben | Burrt | Bobbey | 
| Raberd | Robbey | Robbin | 
| Burt | Bobbi | Raby | 
| Robbi | Robbyn | Burty | 
| Bobbie | Robby | Roben | 
| Bobby | Robe | Robinet | 
| Boby | Robhy | Robinn | 
| Robie | Robyn | Bobek | 
| Roby | Roibin | 
Surname Adaptations
| Robbins | Robbinson | Roberts | 
| Robertson | Robeson | Robins | 
| Robinson | Robson | Robynson | 
Roderick 'Hrodrich' - 'fame ruler'
| Rhoderick | Rod | Rodd | 
| Rodderick | Roddie | Roddrick | 
| Roddy | Roderic | Roderich | 
| Roderigo | Roderik | Roderyck | 
| Rodgrick | Rodric | Rodrich | 
| Rodrick | Rodricki | Rodrigo | 
| Rodrigue | Rodrik | Rodrique | 
| Rodrugue | Rodryck | Rodryk | 
| Rody | Rory | Rudyrick | 
Roger 'Hrodger' - 'fame spear'
| Rodge | Rodger | Rog | 
| Rogelio | Rojelio | 
Roland 'Hruodland' - 'fame land'
| Olo | Rolan | Rolanda | 
| Rolando | Roldan | Rolek | 
| Roley | Rolland | Rolle | 
| Rolli | Rollin | Rollo | 
| Rolly | Rolon | Rolondo | 
| Roly | Rowland | Rulan | 
| Ruland | Rulon | 
Theobald 'Theudobald' - 'people brave'
| Dietbald | Theobault | Tibalt | 
| Tibold | Tiebold | Tybald | 
| Tybalt | Tybault | 
Udolf 'prosperous?-wolf'
| Udo | Udolfo | Udolph | 
Walter 'Waldhere' - 'ruler folk'
| Wallie | Wally | Walt | 
| Walther | Waltli | Waltr | 
| Wat | 
William 'Willehelm' - 'resolute/will helmet/protector'
| Guillaums | Viliame | Villiam | 
| Wilhelm | Wilhem | Wiliam | 
| Wiliame | Willaim | Willame | 
| Willem | Willia | Williamn | 
| Willyam | 
Diminutives
| Bil | Bill | Billey | 
| Billie | Billy | Vili | 
| Will | Wille | Willi | 
| Willie | Willil | Willy | 
| Wily | 
Yves from - 'iv' - 'yew'
| Ives | Ivey | Yvens | 
| Yvo | Yvon | 
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.