Kate Monk's Onomastikon

(Dictionary of Names)


Germanic Male Names

These names arrived in Britain from several sources - the Anglo-Saxon invasions after the Roman withdrawal, the Norse raids of the C8th - 10th and the Norman Conquest of 1066. Most died out in the early Middle Ages although there were some survivals especially names borne by saints or kings. Some were revived during the C18th interest in the 'Gothic' and many more came into fashion again as a result of various religious and literary movements in the C19th.

Old English

Aldred 'old counsel'

Alldred Eldred Eldrid

Aldrich 'old ruler'

Aldric Aldrick Alldric
Audric

   

Alfred 'elf counsel'

Ailfrid Ailfyd Alf
Alfeo Alfie Alfredo
Alfrido Alfy Alured

Alvin/Alwin Aelfwine 'elf-friend' and Aethelwine 'noble friend'

Ailwyn Aloin Aluin
Aluino Alvan Alven
Alvie Alvin Alvino
Alvy Alvyn Alwin
Alwyn Alwynn Aylwin
Elvin Elvyn Elwin
Elwyn Elwynn

 

Bayard

Baiardo Bayerd Bayrd

Chad 'Ceadda'

Ceadd Chaad Chadd
Chaddie Chaddy Chade
Chado Chady

 

Cole 'col' - 'coal'?

Koehl Kohl Kole

Ed- 'ead' - 'prosperity/fortune'

Adel Edbert Edder
Edel Edelmar Eder
Ediberto Edid Edilberto
Edmer Edrie Edsel

Edgar 'fortune spear'

Edek Edgard Edgardo
Edggar Egars Garek
Gerik Medgar

 

Edmund 'fortune protection'

Eadmund Edmon Edmond
Edmonds Edmondson Edmunds
Esmond Tedman Tedmond
Tedmund

   

Edric 'fortune ruler'

Audric Eddrick Ederick
Edrice Edrick

 

Edward 'fortune guardian'

Edwardo Edwards Heduardo

Diminutives

Audie Ed Eddie
Eddison Ned Ted
Ewart Audi Edd
Eddee Edisen Neddie
Tedd Ewert Eddy
Edison Neddym Teddey
Audel Edko Eddye
Edson Nedrick Teddie
Audiel Edo Edy
Tedson Tedek Edus
Tedik

   

Edwin 'fortune friend'

Eadwinn Edwyn

 

Godwin 'God friend'

Godewyn Godwinn Godwyn
Goodiwynne Goodwin Goodwyn
Goodwynn

   

Goldwin 'gold-friend'

Goldewin Goldewinn Goldewyn
Goldwyn Goldwynn

 

Harold 'army power'

Hal Haraldas Haraldo
Haralds Haralpos

 

Herbert 'army bright'

Ebert Erbert Erberto
Harbert Hebert Herb
Herbie Herby Heribert
Hurbert

   

Melvin 'Maethelwine' - 'council-friend'?

Malvin Malvinn Malvyn
Malvynn Melvino Melvon
Melvyn Melwyn Melwynn
Mewin

   

Oscar 'god spear' or Irish

Osca Oskar Osker
Oszkar Ozker

 

Osmund 'god protection'

Osmand Osmond Osmonde
Osmont Osmunde Osmundo

Osric 'god ruler'

Osrick

Oswald 'god power'

Osvald Osvalda Osvaldo
Oswaldo Oswall Oswell
Oswold Ozwald

 

Ozzie

Ossie Ossy Ozi
Ozzi Ozzy

 

Oswin 'god friend'

Osvin Oswinn Oswyn
Oswynn

   

Ralph 'Raedwulf' - 'counsel wolf'

Radolphus Rafe Raff
Ralf Ralpheal Ralphel
Ralphie Raoul Raul
Rolf Rolfe Rolph
Rolphe

   

Terry (also short form of Latin 'Terence')

Tarry Tel Terrey
Terri Terrie Terro

Wilfred 'Wilfrith' - 'will peace'

Wifredo Wilf Wilferd
Wilfredo Wilfrid Wilfride
Wilfried Wilfryd Willfred
Willfredo Willfried

 

Norse

Arvid 'Arnvidr' - 'eagle-tree'

Arpad Arv Arvad
Arve Arvi Arvie
Arvin Arvon Arvy
Arvydas

   

Baldur 'prince/lord/ruler' (a son of Odin and Frigg)

Balder Baldier Baudier

Dag 'dagr' - 'day'

Daeg Dagny

 

Elvis 'Alvis' - 'wise'?

Elvys

Eric 'eternal? ruler'

Aaric Aarik Aeryk
Areck Aric Arick
Arik Arric Arrick
Arrik Auriks Ehrich
Ereco Erek Ericc
Erich Erick Erickson
Ericson Erik Eriks
Erikson Eriq Erric
Errick Eryc Eryk

Gunther/Gunnar 'war bold''

Guenter Gun Gunethar
Gunner Guntar Gunter
Guntero Gunthar

 

Hakon from 'hag' - 'useful'?

Haaken Haakin Haakon
Hacon Haeo? Hak
Hakan Hako Haukur

Ingmar 'Ing' (fertility god) + fame

Ingamar Ingamur Ingemar
Inger

   

Ivor 'archer'?

Ifor Iva Ivar
Iver

   

Olaf 'Anleifr' - 'ancestor relic'

Ola Olaff Olafur
Olav Olave Olavus
Olay Ole Olef
Oleh Olen Olin
Olle Olof Olov
Oluf Olyn

 

Ronald Rognvaldr 'judgement-ruler'

Ronal Ronaldo Rondale
Ronel Ronell Ronnell
Ronnold Ronyell

 

Ronnie

Rani Rhonnie Ron
Ronn Ronney Ronni
Ronny

   

Roald 'famous ruler'

Rowald

Thor Norse god of thunder

Thorbert Thorbjorn Thorburn
Thorgood Thorin Thorleif
Thorlief Thorold Thurborn
Torald Torbert Turburn

Old German/Norman French

Abelard 'noble-resolute'?

Abalard Abelhard Abilard

Adelard 'noble-hard'

Adal Adalar Adalard
Adel Adelar

 

Algernon 'with moustaches'

Algenon Algie Algin
Algon Algy

 

Amaury 'Amalricus' - 'work-ruler'

Aime Aimerey Aimeric
Aimery Amar Amari
Amariea Amario Amaris
Amauri Amerey Amery
Ammar Ammer Amor
Amory Aylmer Aymeric
Aymery Elemer Ellmer
Elmer Elmir Emari
Emeri Emerio Emery
Emmerie Emmery Emmo
Emmory Emory

 

Archibald 'genuine-bold'

Archaimbaud Archambault Archibaldo
Archibold

   

Diminutives

Arch Archie Archy
Baldie

   

Arnold 'eagle-strength'

Arnald Arnaldo Arnaud
Arndt Arnel Arnell
Arnoldo Arnoll Arnou
Arnoux

   

Arnie

Arna Arne Arney
Arni Arnny Arno
Arny

   

Aubrey 'Alberic' - 'elf-king'

Alberik Aubary Aube
Aubery Aubry Aubury
Avary Aveary Averey
Averie Avery Avry

Baldric 'bold ruler'

Baldrick Baldrik Baudric

Baldwin 'bold friend'

Baldovino Balduin Baldwinn
Baldwynn Balldwin Baudoin

Bardolf 'bright wolf'

Bardo Bardolph Bardou
Bardoul Bardulf Bardulph

Bernard 'bear strong'

Barnaldo Barnard Barnardyn
Bearnard Bernal Bernald
Bernardel Bernardin Bernardo
Bernardus Bernarr Bernat
Bernel Bernerd Berngards
Bernhald Bernhard Bernhards
Bernhardt Bernhold Bernold
Burnard

   

Diminutives

Barney Benek? Benny
Bernek Berney Berni
Bernie Berny Birney
Birnie Burney

 

Bertram 'bright-raven'

Barthram Bartram Beltran
Beltrano Bertran Bertrand
Bertrando Bertranno

 

Charles 'karl' - 'man/fullgrown' and Old English 'ceorl' - 'man/freeman/peasant'

Carles Carless Carlis
Carlus Carolos Chalres
Charels Charl Charle
Charliz Charlzell Searles
Sircharles

   

Diminutives

Charlie Chas Chick
Chip Chuck Charlee
Chars Chic Chuckie
Charley Chaz Chickie
Chucky Charly Chazz
Chicky Chucy

 

Derek from Dietrich/Theodoric

Daerik Darek Daric
Darick Darico Darik
Darrec Darrek Darrick
Darryk Daryck Derak
Derckk Dereck Derecke
Derele Derex Deric
Derick Dericka Derico
Deriek Derik Derikk
Derique Derk Derke
Derreck Derred Derredk
Derrek Derric Derrick
Derrik Derryck Derryk
Deryck Deryek Deryk
Deryke Dirck Dirk
Dirke Durc Durk
Dyrk Jerek

 

Ernest 'earnest/resolute'

Arno? Earn Earnest
Earnesto Earnie Eranest
Ernester Ernestino Ernestus
Erney Ernie Erny
Neto

   

Evelyn surname from female name

Evelin

Geoffrey/Jeffrey from 'Gaufrid', 'Walahfrid' and 'Gisfrid' district/traveller/pledge + peace

Geffery Geffrard Geffrey
Geffroy Geofery Geoffery
Geoffre Geoffry Geofri
Gofery Jefery Jeffeory
Jefferay Jeffereoy Jefferey
Jefferie Jeffery Jeffory
Jeffree Jeffrery Jeffrie
Jeffry Jefre Jefry
Joeffroi Joffre Joffrey
Zeffrey

   

Diminutives

Geff Geoff Jeff
Jeffe Jeffey Jeffie
Jeffy Jhek

 

Gerald 'spear ruler'

Garald Garold Geralde
Gerold Gerrald Gerrild
Gerrold Geryld Jerald
Jeraldo Jerold Jerrald
Jerrold

   

Gerard

Garrard Gearard Gerad
Gerar Gerardo Geraro
Gerrard Gherardo Girard
Jerard

   

Gerry/Jerry dims. of Gerald/Gerard

Geri Gerre Gerri
Gerrie Jehri Jere
Jeree Je'rei Jerri
Jerrie

   

Garry may be from 'Gerry'

Gar Gare Garey
Gari Garr Garrey
Garri Garrie

 

From 'Garry'

Garin Garion Garo
Garon Garren Gerrin

Gervase 'spear servant'

Garvais Garvaise Gervais
Gervaise Gervasio Gervaso
Gervayse Gervis Gerwazy
Jervis

   

Gilbert 'pledge bright'

Gilbeto Gilburt Giselberto
Giselbertus Guibert

 

Diminutives

Gib Gibbie Gibby
Gil Gili Gill
Gilli Gillie Gilly

Godfrey 'god peace'

Godfree Godoired Godrey
Godry Gofraidh Gorry

Henry 'Haimirich/Haganrih' - house/'enclosure-ruler'

Arrigo Enrigue Enrique
Enriquez Enrrique Hagan
Hank Harray Harrey
Harri Harrie Harro
Harry Heindrick Heiner
Heinrich Heinrick Heinrik
Heinz Henerik Henery
Henrich Henrick Henrik
Henrry Henryk Hinrich
Quiqui Quiquin

 

Hugh 'hugu' - heart/mind/spirit'

Huey Hughey Hughie
Hughy Hugo

 

Hulbert 'grace?-bright'

Hulbard Hulburd Hulburt
Hull

   

Humbert 'strength/warrior bright'

Humberto

Humphrey 'Hunfrid' - 'strength/warrior peace'

Hum Humfredo Humfrey
Humfry Humph Humphery
Humphry Oinfre Onfre
Onfrio Onofrio

 

Ingram 'angel-raven'?

Ingra Ingraham

 

Jocelyn

Joselyn

Lambert 'land-bright'

LambardLandbert

 

Lancelot diminutive of 'Lance' from 'Lanzo' - 'land'

Lance Lancelott Lancy
Lantz Launce Launcelet
Launcelot

   

Leonard 'lion bold'

Leanard Lenard Lennard
Leonardis Leonart Leonerd
Leonhard Leonhards Lernard
Lienard Linnard Lnard
Londard? Lonnard Lynnard

Dims

Len Lena Lennie
Lenny Leno Lenzell

Leo

Leocadie

Leondris

Leonetti

Leonirez

Leonizio

Leonon

Leorad

Leos

Leosko

Leosoko

Leonce

Leoncio

Leons

Leontae

Leontes

Leontios

Leontrae

Leone

Leon

Leoni

Lion

Lyon

Miles from Slavonic 'milu' 'merciful'?

Milas Milles Milo
Milos Mylen Myles
Mylo

   

Norbert 'north bright'

Nobie Norberto Norby

Oliver Germanic 'Alfihar' - 'elf-army' or Lat/Fr 'olivier' - 'olive-tree'

Olivar Oliverio Oliverios
Olivero Olivier Olliver
Ollivor

   

Diminutives

Noll Ollie Olvan?
Nollie Olie Nolly
Olley Olly

 

Otto 'auda' - 'rich'

Odo Otek Otello
Otfried Othello Othman
Otho Othon Otik
Otilio Otman Oto
Otokars Otomars Oton
Otthmor Ottmar Ottocar
Ottokar Ottomar Otton
Ottone

   

Percival 'pierce valley'?

Parsafal Parsefal Parsifal
Parzival Perceval Percevall
Percivall Percy

 

Philbert/Fulbert 'much bright'

Filbert Filberte Filberto
Filiberto Philibert Phillbert

Randolph 'shield wolf'

Randal Randale Randall
Randel Randell Randle
Randol Randolf Randolfo
Randolpho Ranolph

 

Diminutives

Rand Randee Randey
Randi Randie Randy
Ranndy Ranny

 

Raymond 'Raginmund' - 'counsel protection'

Radmond Raemond Raemondo
Rai Raimon Raimund
Raimundo Raman Ramel
Ramey Rami Ramie
Ramode Ramon Ramond
Ramone Ray Raye
Rayman Raymand Rayment
Raymie Raymon Raymondeep
Raymont Raymund Raymunde
Raymundo Reamonn Remone
Rey Reyes Reymond
Romone

   

Reginald 'Raganald' - 'counsel -ruler'

Reganaldo Reginal Reginaldo
Reginale Reginalt Reginauld
Reginault Reginel

 

Diminutives

Reg Reggie Reggis
Regi Regis

 

Reynard 'Raginhart' - 'counsel brave''

Ranard Raynard Renard
Renardo Renaud Renauld
Rennard Reynard Reynardo

Reynold Raganald 'counsel ruler''

Rainault Rainhold Ranald
Raynal Raynald Raynaldo
Rayne Raynold Reinaldos
Reinold Reinwald Ren
Renald Renaldi Renaldo
Rennie Renold Reynald
Reynaldo Reynaldos Reynol
Reynolds Rinaldo Rreinaldo
Teinhold

   

Richard 'brave ruler'

Rashard? Recard Ricard
Richar Richart Richer
Richerd Richshard Rickert
Riocard Rishard Risteard
Ritchard Ritcherd Ritchyrd
Ritshard Ritsherd Ryshad

Diminutives

Dick Rick Rich
Ricca Dic Ric
Richey Ricco Dik
Richi Rico Richie
Rostik Dickie Ricky
Risa? Dicky Ricci
Rishay Rickey Rishi
Dickon Rickie Ritch
Dicken Rikky Ritchie
Ritchy

   

Surname Adaptations

Dickens Dickerson Dickson
Dikerson Dinckenson Dixon
Richards Richardson Rihards

Robert 'Hruodpehrt' - 'fame bright'

Robars Robart Rober
Robers Robt Roibeard
Rubert Rudbert

 

Diminutives

Bert Bob Rab
Rob Robin Bertie
Bobb Rabbie Robb
Robben Burrt Bobbey
Raberd Robbey Robbin
Burt Bobbi Raby
Robbi Robbyn Burty
Bobbie Robby Roben
Bobby Robe Robinet
Boby Robhy Robinn
Robie Robyn Bobek
Roby Roibin

 

Surname Adaptations

Robbins Robbinson Roberts
Robertson Robeson Robins
Robinson Robson Robynson

Roderick 'Hrodrich' - 'fame ruler'

Rhoderick Rod Rodd
Rodderick Roddie Roddrick
Roddy Roderic Roderich
Roderigo Roderik Roderyck
Rodgrick Rodric Rodrich
Rodrick Rodricki Rodrigo
Rodrigue Rodrik Rodrique
Rodrugue Rodryck Rodryk
Rody Rory Rudyrick

Roger 'Hrodger' - 'fame spear'

Rodge Rodger Rog
Rogelio Rojelio

 

Roland 'Hruodland' - 'fame land'

Olo Rolan Rolanda
Rolando Roldan Rolek
Roley Rolland Rolle
Rolli Rollin Rollo
Rolly Rolon Rolondo
Roly Rowland Rulan
Ruland Rulon

 

Theobald 'Theudobald' - 'people brave'

Dietbald Theobault Tibalt
Tibold Tiebold Tybald
Tybalt Tybault

 

Udolf 'prosperous?-wolf'

Udo Udolfo Udolph

Walter 'Waldhere' - 'ruler folk'

Wallie Wally Walt
Walther Waltli Waltr
Wat

   

William 'Willehelm' - 'resolute/will helmet/protector'

Guillaums Viliame Villiam
Wilhelm Wilhem Wiliam
Wiliame Willaim Willame
Willem Willia Williamn
Willyam

   

Diminutives

Bil Bill Billey
Billie Billy Vili
Will Wille Willi
Willie Willil Willy
Wily

   

Yves from - 'iv' - 'yew'

Ives Ivey Yvens
Yvo Yvon

 


This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.

Copies may be made for personal use only.


tekeli.li home|Onomastikon home