Some of the early Christian saints were of Greek origin and their names, and those from Greek history and mythology, were sometimes used in Medieval England.
| Alec | Aleck | Alesaunder |
| Alex | Alexandir | Alick |
| Alisander | Alisandre | Alisaunder |
| Alistair | Alixandre | Alizaunder |
| Alsandre | Alysandir | Eck |
| Ecky | Elexander | Elshender |
| Elysandre | Sander | Sanders |
| Sandre | Sandrin | Sandy |
| Saunder | Saundre | Sawney |
| Sawnie |
Basil
| Basilius | Basill | Basyle |
Chrysogon
| Chrisogon | Chrysogonus | Grisigion |
| Grisigon |
Cyr
| Cyriack | Syriack | |
Denis
| Deenes | Deenys | Denes |
| Denisot | Dennet | Dennie |
| Dennis | Denny | Denyse |
| Denysot | Dionisius | Dye |
| Dyonisius | Tenny | Venyse |
Eustace
| Eustache | Eustachius | Eustacius |
| Eustas | Ewstace | Stace |
| Stacey | Stacius | Stacy |
George
| Dod | Doddie | Doddy |
| Geordie | Georgie | Georgius |
| Georgus | Georgy | |
Gregory
| Greg | Grege | Gregorius |
| Gregour | Grigge |
Hector
Ector
Hippolytus
| Epowlett | Ipolitus | Ippolitus |
| Ippollitt | Ypolit | Ypolitus |
Ignatius
| Eneco | Enego | Ignace |
| Inigo | Jenico |
Philip
| Felippe | Felippot | Phelipe |
| Phelipot | Phelippe | Phelippot |
| Phelyp | Phelypp | Phil |
| Philcox | Philiot | Philipon |
| Philipot | Philippot | Philippus |
| Philkin | Phillipus | Philpot |
| Phipp | Phylypp | Pip |
| Potkin |
| Agace | Agacia | Agacie |
| Agas | Agase | Aggie |
| Gace | ||
Agnes hagnos pure/holy
| Agnesot | Agneta | Agnetis |
| Agnus | Agote | Anese |
| Anesot | Anès | Angnes |
| Angnet | Anis | Annais |
| Annas | Anneis | Annes |
| Annestas | Anneyce | Anneys |
| Anneyse | Annice | Annis |
| Annise | Annot | Annys |
| Anyes | Nest | Nesta |
| Taggett | Taggy |
Alexandra fem of Alexander
| Alexandria | Alisaundre | |
Amphelisia
| Amfelice | Amfelisia | Amflis |
| Amflisa | Amflisia | Amphelice |
| Amphelicia | Amphillis | Amyfelyse |
| Anfelisa | Anfelise | Aunflis |
| Aunphelice | Felice | Felicia |
Anastasia anastasis resurrection
| Anastas | Anastase | Anastatia |
| Anestasia | Annestas | Anstes |
| Anstey | Anstice | Anstis |
| Anstiss | Stacia |
Antigone anti against/contrary + gen/gon born
Antigonia Appoline fem of Apollonius, derivative of Apollo
| Abbelina | Apeline | Aplin |
| Apoline | Applin | Appolina |
Barbara barbarus 'foreign'
| Bab | Babbe | Babcock |
| Babel | Babeth | Babitt |
| Bable | Babs | Bar |
| Barbary | Barbata | Barbe |
| Barberella | Barberry | Barbery |
| Barbeta | Barbetta | Barbie |
| Barbot | Barbota | |
Basilia fem of Basil
| Basilea | Basilie | Basill |
| Basilla | Basille | Bassilly |
Cassandra
| Cassander | Cassandre | Cassandry |
| Casse |
Chrysogon
| Chrisoogone | Grisegond | Grisigion |
| Grisogonia | Grissecon |
Cressida Khryseis khrysos 'gold'
| Chryseida | Chryseis | Cresseid |
| Cressid | Criseida | Criseyde |
Denise fem of Denis
| Denis | Dennet | Denote |
| Deonisia | Deonysia | Dionis |
| Dionisia | Dionycia | Dionysia |
| Diot | Diota | Dyonisia |
| Dyonisya | Dyot | Dyota |
Dorothy 'gift of God'
| Dodie | Dodo | Doll |
| Dolly | Dora | Dorate |
| Dorathea | Dorathia | Doreen |
| Dorée | Dorette | Doria |
| Dorothea | Dorthy | Dorythye |
| Dot | Dothy | Dottie |
Gilia fem of Giles
Egidia
Eunice good + victory
| Eunisia | Unice | Younice |
Eulalia good + talk/chatter# Euphemia good + speak
| Effam | Effemy | Effie |
| Effim | Effum | Epham |
| Eufamie | Eufemia | Eufemie |
| Eufemma | Eufemme | Eufemmia |
| Eufiama | Eufrata | Eupham |
| Euphame | Eupheme | Evemy |
| Ewfame | Femmota | Phemie |
| Yfame | Eppie |
Helen helios 'sun'
| Elaine | Élainne | Elana |
| Elayne | Elen | Elena |
| Elene | Eleyn | Eleyne |
| Elin | Ellen | Ellene |
| Ellie | Ellin | Ellot |
| Ellota | Ellyn | Elota |
| Elyne | Helena | Helene |
| Heleyne | Nell | Nellie |
| Nelly | ||
Katherine katharos pure
| Catarine | Catel | Catelin |
| Cateline | Catelot | Caterina |
| Caterine | Catering | Catharine |
| Catherine | Catherne | Catin |
| Catlin | Caton | Catrina |
| Cattern | Cattle | Kaithren |
| Kat | Kate | Katelin |
| Katelina | Kateline | Katerin |
| Katerina | Katerine | Katering |
| Kateryn | Kateryna | Kateryne |
| Katharina | Katharine | Katherin |
| Katherne | Katheryn | Katheryne |
| Kathren | Kathrine | Katrina |
| Katrine | Katring | Katryne |
| Katte | Kitt | Kitty |
| Kytte |
Margaret 'pearl'
Margery derivative of Margaret
| Margar | Margaria | Margeria |
| Margerie | Margerye | Mariora |
| Mariorie | Mariory | Marjer |
| Marjeria | Marjoria | Marjorie |
| Marjory | Marrory | |
Nicola fem of Nicholas
| Colecta | Coleite | Colet |
| Coleta | Colète | Colett |
| Coletta | Colina | Colleite |
| Collette | Kalotte | Nichola |
| Nicholaa | Nichole | Nicholina |
| Nicol | Nicolaa | Nicole |
Phyllis 'foliage'
| Fillida | Philles | Phillice |
| Phillida | Phillida |
Philippa fem of Philip
| Fillon | Phelipote | Philip |
| Philippe | Phillip | Philota |
| Pipa | Pippa | Pypa |
Sybil/Sibyl prophetesses inspired by Apollo
| Sib | Sibb | Sibba |
| Sibbe | Sibbet | Sibbly |
| Sibbot | Sibel | Sibeli |
| Sibell | Sibella | Sibely |
| Sibil | Sibile | Sibilia |
| Sibilie | Sibilla | Sibley |
| Sibli | Sibly | Sibota |
| Sibri | Sibry | Sibyll |
| Sibylla | Sybbly | Sybby |
| Sybell | Sybil | Sybill |
| Sybilla | Sybyle | Sybyll |
| Sybyly |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.