Some Polish surnames take a different ending for males and females (ski - ska). These are usually considered more aristocratic. I have entered them in the forms in which I have found them. Spellings can also vary in translation.
| Abratkiewicz | Ahrens | Aronowitz |
| Bachleda | Baginsky | Bakhvalova |
| Balanowski | Balcerowicz | Balcerzak |
| Balicki | Balzac | Banaszak |
| Bartelski | Bartkowiak | Bartosz |
| Bartoszak | Bem | Bicukowski |
| Bielecki | Blaszczyk | Bocian |
| Bojcun | Bonk | Bonte |
| Borek | Borniski | Borowska |
| Borzecki | Borzykowski | Brezinska |
| Bromka | Brzezinska | Brzezinski |
| Bubelski | Buch | Buczacz |
| Bujak | Burstzyn | Bury |
| Charnowski | Chichlowski | Chmara |
| Chojecka | Ciesinski | Cimonszewicz |
| Cowalski | Cybulski | Czajkowski |
| Czartoryski | Czernin | Czubak |
| Czwisnjowski | Dabrowski | Danilczyk |
| Dembowski | Demidowicz | Deren |
| Dikowski | Dlugopolski | Dlugosielski |
| Dmowski | Dobrzynski | Domaszewski |
| Draczynski | Drewnowski | Drugnowski |
| Drzazgowski | Duglosz | Duzynski |
| Dyk | Dzielwialtowski | Dziewanowski |
| Dzikiewicz | Dzwonicki | Eile |
| Farasiewicz | Fialkowska | Fialkowski/a |
| Frasyniuk | Freinkel | Gaida |
| Gajewski | Galka | Gasioworski |
| Genachowski | Georgusz | Geremek |
| Gerkasy | Gierulewicz | Godziszewski |
| Golota | Gomulka | Gorczinski |
| Gorzynski | Gospodyni | Grabowska |
| Greckij | Gretsky | Grocholska |
| Gruca | Gruszeckyj | Grzybowska |
| Gusewski | Haczek | Hadokowitz |
| Halusaynskyi | Hanusz | Holowczyc |
| Holowycz | Iglikowski | Ivoropaj |
| Iwinska | Jaigagewski | Jakubczak |
| Jakubowski | Jancewicz | Jankowska |
| Jankowski | Janowitz | Januszczak |
| Januszewski | Jarmulowicz | Jaroskavsky |
| Jaruzelski | Jaskula | Jaworski |
| Jedrusinski | Jeziorkowska | Jodorowsky |
| Kaldowski | Kalendovsky | Kalinska |
| Kaminska | Kandelcukier | Kantorowicz |
| Kapuscinski | Karaczun | Karczmarek |
| Karczmareks | Karlowicz | Karolkiewicz |
| Kasperczak | Kasprowicz | Kasprzyk |
| Kawczynski | Kiesietowski | Kieslowski |
| Kilanowicz | Kinserdal | Kis |
| Kisza | Klim | Klima |
| Klimkowski | Kluk | Kobiela |
| Koblak | Kobolowski | Kocinski |
| Kohutak | Kohutek | Kolakowski |
| Kolbe | Kolodowicz | Komját |
| Komorowski | Komorowski/a | Konarski |
| Kondracki | Kondrat | Kondratowicz |
| Kondzaella | Kondziolka | Koprda |
| Korda | Korzeniewski | Korzeniowski |
| Kosciuszko | Kosko | Koslacz |
| Koslewski | Kostka | Kotas |
| Kotewicz | Kovacevich | Kovel |
| Kowalski | kowelska | Kozlowski |
| krakowski | Krasicki | Krasinski |
| Krawczyk | Kreisky | kritski |
| Kryzwonos | Krzywanski | Krzywicki |
| Krzyzanowski | Kubovy | Kubrick |
| Kudzinowski | Kujawski | Kulpa |
| Kupka | Kurbiel | Kurowski |
| Kurylowicz | Kusnierewicz | Kwasniewski |
| Kwasntewski | Kwiatkowski | Kwiecien |
| Labanowski | Lazaridis | Lelewel |
| Lenska | Lesek | Leszcznska |
| Leszczynska | Lewinsky | Lipiec |
| Liss | Liszinski | Lubaszenko |
| Lubelsky | Lucjan | Lukasewicz |
| Lukaszczyk | Lukaszewski | Lutoslawski |
| Machalica | Maciek | Mackcewiak |
| Mackowiak | Mahlke | Makoiecka |
| Makowicik | Maksymiuk | Maksymowicz |
| Malcikowski | Malek | Malewski |
| Malinomowski | Malinowski | Mankus |
| Marcinkiewicz | Marcinkowski | Marievska |
| Maskorzewski | Mateja | Matschewski |
| Matuschanskavasky | Mazowiecki | Mazowieki |
| Mazur | Mazurkiewicz | Mehlich |
| Michalcyk | Michalczewski | Michalovsky |
| Mickiewicz | Mierzwinski | Mikolajcik |
| Milosz | Mirga | Miternowski |
| Mleczko | Mušinskij | Mwowski |
| Mysinski | Nastula | Niemojowski |
| Nowak | Nviciutie | Olbroz |
| Olichwierczuk | Olichwierxzuk | Olitski |
| Olsza | Olszewki | Olszewska |
| Olynyk | Orlos | Osipovski |
| Osmulska | Ostapiuk | Osuch |
| Otræbski | Paderewski | Palsudski |
| Paradowska | Partyka | Pawlikowski |
| Peczak | Peplinski | Peretsky |
| Pieluzek | Pietucha | Pilaczynski |
| Pilarczyk | Pilenz | Pilsudski |
| Piotkowski | Pitkowski | Pitowski |
| Piudak | Plawgo | Plazewska |
| Plomin | Podialik | Podivinsky |
| Pokriefke | Polanski | Poldak |
| Poleska | Pollack | Poniatowski |
| Popieluszko | Posnansky | Potocki |
| Poznanski | Prazmowski | Proopek |
| Pruszkowski/a | Przybyiski | Ptaszynski |
| Pyrek | Radtke | Radwanski |
| Radziwill | Rakowski | Rechnio |
| Rela | Rogowski | Rokowski |
| Rosiak | Rostkowski | Rostow |
| Roszko | Rowicki | Rozwadowski |
| Rozycki | Ruchala | Rusedski |
| Rybak | Rydz | Ryshich |
| Rysiukiewicz | Safarewicz | Sawatsky |
| Sbroczynski | Scigaczewski | Shablovsky |
| Shubinsky | Sidelsky | Sierakowski |
| Siudek | Skarba | Skrowaczewski |
| Skrzypinski | Skupien | Slowacki |
| Smarz | Smigly-Rydz | Smoczynski |
| Sokolowski | Sosabowski | Sowinski |
| Stariczack | Stasic | Staszewska |
| Staszicz | Stelmach | Stera |
| Stryjski | Suchocka | Suidek |
| Swobodo | Szajner | Szapolwska |
| Szasz | Szczuka | Szymanowski |
| Szystva | Tancsics | Tarnawska |
| Tiwontschik | Tobolowsky | Tolkmit |
| Tomaszewicz | Trafas | Trzcinska |
| Turnau | Urbansky | Urbas |
| Uryniuk | Vanska | Vorotrky |
| Waglewski | Wajda | Waksztok |
| Walencewicz | Walesa | Warnicka |
| Warshawski | Watkowski | Weclawek |
| Weinkove | Wielpolski | Wieniawski |
| Wieruszowski | Wisniewski | Witold |
| Wlodarcyk | Wodoslawsky | Wogchiek |
| Wojcik | Wojnar | Wojtyla |
| Wolflin | Wolinski | Wolotka |
| Wyndrowski | Wynorski | Wysocki |
| WyszyÕski | Wyszynski | Yampolsky |
| Zabawska | Zagorska | Zakarzewski |
| Zamoyski | Zapalowski | Zastrzezynski |
| Zbigniew | Zelinsky | Zigarsky |
| Ziolkowski | Ziomkowski | Ziska |
| Zyndram | Zyrnicki |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.