| Given Name and Variants | Diminutives | English Equivalent |
| Anders | Andrew | |
| Axel | Absalom | |
| Christer | Christopher | |
| Christian | Carsten | Christian |
| Jakob | Jep, Ib | Jacob/James |
| Jan, Jens, Johan, Hans | John | |
| Jesper | Jes | Caspar |
| Jokum | Joachim | |
| Marc | Mark | |
| Mathies | Mads, Mass | Matthew |
| Mikkel | Michael | |
| Per, Peter | Peter | |
| Poul | Paul | |
| Steffan | Stephan | |
| Thomas | Thomas |
| Given Name and Variants | Diminutives and Derivatives | English Equivalent |
| Anna | Anni | Anne |
| Hansine, Jensine, Jonna | Joanna | |
| Jytte | Judith | |
| Kirsten, Kirstine | Christine | |
| Lisbet | Lisa, Lise, Elsa, Else | Elizabeth |
| Magdlone | Lene, Maj, Malene | Magdalene |
| Petrine | Fem of Peter | |
| Rakel | Rachel | |
| Rebekka | Rebecca | |
| Maren | Marian | |
| Maria | Mia, Maj | Mary |
| Thomasina | Sina, Sine | Fem of Thomas |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.