| Given Name and Variants | Diminutives | English form |
| Agaton | Gk Agathon | |
| Ambrosius | Ambrose | |
| Anifas | Gk Antipas | |
| Eugen | Eugene | |
| Filip, Filpus | Philip | |
| Georg, Jörgan, Jörgen, Jurgen | Göran, Örjan, Jöran, Jørn | George |
| Niclas, Niklas, Nikolaus, Olaus | Klas, Klass, Nels, Nils, Nisse | Nicholas |
| Nikodemus | Nicodemus | |
| Rasmus | Erasmus | |
| Sander | Alexander | |
| Teodor | Theodore | |
| Teofil | Theophilus | |
| Tycho | Tyke, Tyko | Gk Tychon |
| Given Name and Variants | Diminutives | English form |
| Agata | Agatha | |
| Agnes, Agneta, Agnetha | Neta | Agnes |
| Alexandra | ||
| Apollonia | ||
| Barbara, Barbro | ||
| Calla | ||
| Carina | ||
| Carita, Karita | Charity | |
| Diana | ||
| Dordi, Dorotea | Dorothy | |
| Eleonora, Ellena, Ellinor, Eljena Helena, Helene | Eli, Elin, Ella, Ellen, Ellika, Elna, Nora | Eleanor/Helen |
| Eufemia | Euphemia | |
| Eufrosyna | Euphrosyne | |
| Eugenia | ||
| Filippa | Philippa | |
| Georgina | Ina | |
| Irene | ||
| Katarina, Katena, Katerina Cathrine, Chatarina | Karen, Kari, Karin, Kaja, Kajsa, Trina, Trine | Katherine |
| Lydia | ||
| Margareta, Margarte, Margarthe, Margit, Margta | Greta, Grete, Grethe, Mai, Maj, Maja, Majken, Mareta, Märet, Marit, Marita, Merete, Meta, Metta, Mette, Rita | Margaret |
| Nikolina | Nilla, Nilsine, Kolina, Kolyn | Nicola |
| Sibylla | Sibyl/Sybil | |
| Sofia | Sonja, Sonje | Sophia |
| Tea | Thea | |
| Tekla | Thekla | |
| Teodora | Theodora | |
| Teresia | Theresa | |
| Veronika | Veronica |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.