| Given Name and Variants | Diminutives | English Form |
| Aaron | ||
| Abel | ||
| Abraham | ||
| Adam | ||
| André | Andrew | |
| Ange | Angel | |
| Avit | Avital | |
| Axel | Absalom | |
| Balthazar | ||
| Baptiste, Batiste | Baptistin | |
| Barnabé | Barnaby | |
| Bartholomé, Bartolomé, Barthélémy | Bartholet, Barthel | Bartholomew |
| Benjamin | ||
| Chrétien, Christian | Christian | |
| Christophe | Christopher | |
| Daniel | ||
| David, Davide | ||
| Éloi | Eli | |
| Eloys | Elias | |
| Emannuel, Emmanuel | ||
| Esdras | Ezra | |
| Etien, Étienne, Stéphane, Stéphanne | Tiennot | Stephen |
| Ezéchiel | Ezekiel | |
| Gabriel | ||
| Gaspar, Gáspárd | Caspar | |
| Gédéon | Gideon | |
| Isaak | Isaac | |
| Isaie | Isaiah | |
| Jacques | Coco | James/Jacob |
| Jean, Jan, Yvan | Jeannot | John |
| Jérémie | Jeremy | |
| Joachim | ||
| Joël | ||
| Jonathan | ||
| José, Josephe | Joseph | |
| Jourdain | Jordan | |
| Lazare | Lazarus | |
| Lévy | Levi | |
| Luc, Lucas | Luke | |
| Marc | Marlon | Mark |
| Mathias, Mathieu, Matthieu | Matthew | |
| Michel | Miquet | Michael |
| Nazaire | Nazareth | |
| Nicolas | Nicollon, Colin | Nicholas |
| Noë | Noah | |
| Noël | ||
| Pascal, Pascale, Paschal, Pasquier | ||
| Paul, Paulin | ||
| Pierre | Pierrick, Pierrot | Peter |
| Raphaël | ||
| Salomon | Solomon | |
| Samuel | Samy | |
| Saul | ||
| Siméon, Simon | ||
| Thomas | ||
| Timothée | Timothy | |
| Zacharie | Zachary |
| Given Name and Variants | Diminutives | English Form |
| Andrée | Andrea | |
| Ange, Angèle, Angeline, Angélique | Angie | Angela |
| Anne, Hannah | Anita, Annette, Annick, Annie, Anny, Anouchka, Anouck, Anya, Nina | Anne |
| Axelle | Fem of Axel/Absalom | |
| Benjamine | Fem of Benjamin | |
| Christiane, Christine | Christelle | Christina |
| Danièle, Danielle | Dany | Fem of Daniel |
| Déborah | ||
| Élisabeth, Elizabeth, Isabeau, Isabelle | Élise, Élisée, Elisa, Bettine, Bettrice, Betty, Lise, Lisette | Elizabeth |
| Emmanuelle | Fem of Emmanuel | |
| Esther | ||
| Ève | Evette | |
| Gabrielle | Fem of Gabriel | |
| Jacqueline, Jacquette | Fem of Jacques | |
| Jeanne, Janine, Yvanne | Jeannette, Jeannine, Jeantiane | Fem of John |
| Joëlle | Fem of Joel | |
| Jordane | Fem of Jordan | |
| Josée, Josèphe, Josèphine | Josette, Josiane, Fifi, Fifine | Fem of Joseph |
| Judith | ||
| Léa | Leah | |
| Madeleine, Madeline, Madelon, Marlène | Magdalene | |
| Marie, Mariamne, Myriam, Marianne | Maïté, Manon, Marielle, Mariette, Marion, Maryse, Mimi, Nancy, Nanette, Nanon, Ninette, Ninon | Mary |
| Marthe | Martha | |
| Michèle, Michèlle | Michèline, Michèlline, Miquette | Fem of Michael |
| Natanaëlle | Fem of Nathaniel | |
| Nicole, Nicolle | Nicolette, Nicollette, Colette, Collette | Fem of Nicholas |
| Noëlle | Fem of Noel | |
| Noémi, Noémie | Naomi | |
| Pascale, Pascalle | Fem of Pascal | |
| Paule, Pauline | Fem of Paul | |
| Pierrette, Perinne, Perrine | Fem of Peter | |
| Rachel | ||
| Rébecca | ||
| Salomé | ||
| Sara, Sarah | ||
| Séraphine | Rus. Sima, Simah | 'seraphim' |
| Simone | Fem of Simon | |
| Stéphanie, Étiennette | Fem of Stephen | |
| Susanne, Suzanne, Suzette | Susannah |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.