| Given Name and variants | Diminutives | English form |
| Achille | Achilles | |
| Adelphe | ||
| Alexandré | Alix, Sacha, Sandre | Alexander |
| Alexis | ||
| Aloïs, Aloys | Aloysius | |
| Ambroise | Ambrose | |
| Anastase | Anastasius | |
| Anatole | Anatolius | |
| Appolos, Appolinaire | Apollo | |
| Arcadius, Arcady | Arcadius | |
| Aristide | Aristides | |
| Arsène | Arsenios | |
| Athanase | Athanasius | |
| Basile, Bathylle | Basil | |
| Côme, Cosmé | Cosmo | |
| Cyprien | Cyprian | |
| Cyriaque | ||
| Cyrille | Cyril | |
| Damien, Damyon | Damian | |
| Delphin | ||
| Denis, Denys | ||
| Dimitri | Demetrius | |
| Diomede | ||
| Dion | ||
| Eneé, Enné | Aeneas | |
| Erasmé | Erasmus | |
| Ercole, Hercule | Hercules | |
| Eros | ||
| Eugéne, Eugène | ||
| Eustache | Eustace | |
| Évariste | ||
| Fébo | Phoebus | |
| Géorges | Géorget | George |
| Hipolyte, Hyppolite | Hippolytos | |
| Hyacinthe | Hyacinthos | |
| Icare | Icarus | |
| Ignace | Ignatius | |
| Isidor, Isidore | ||
| Jérôme | Jerome | |
| Léandre | Leander | |
| Macaire | Gk Makarios | |
| Narcisse | Narcissus | |
| Nestor | ||
| Nicodème | Nicodemus | |
| Philippe | Philip | |
| Spiro | ||
| Télésphore | Telesphoros | |
| Tepo | ||
| Théodore | ||
| Théodule | ||
| Théophane | ||
| Théophile | Theophilus | |
| Zéphyrin |
| Given Name and variants | Diminutives | English form |
| Agathe | Agatha | |
| Agnès, Inès | Agnes | |
| Alexandra, Alexandrina, Alexandrine | Alix, Sandrine, Sasha | Alexandra |
| Alexia, Alexine, Alexis, Alexy | ||
| Ambroise | ||
| Anastacie, Anastasie | ||
| Apolline, Appoline | ||
| Arcadie | ||
| Arianne, Ariane | Ariadne | |
| Artèmise | Artemis | |
| Astérie | ||
| Barbara | Barberine, Barbe, Babette, Babine | |
| Bérénice | ||
| Cala, Callia | ||
| Calanthe | Calantha | |
| Calliste | Callista | |
| Cassandre | Cassandra | |
| Catherine, Karine, Carine | Kathy, Katia, | Katherine |
| Charmaine | ||
| Chloé, Cloé | Chloe | |
| Cleanthe | Cleantha | |
| Clélia | Cloelia | |
| Cléo, Cléonie | ||
| Cora | ||
| Coralie, Coraline | ||
| Corinne | Corinna | |
| Cynthia | ||
| Cyrille | Fem of Cyril | |
| Delphine | ||
| Denise | Fem of Denis | |
| Diane, Dianne | Diana | |
| Dionne | Fem of Dion | |
| Doré | Dora | |
| Doris | ||
| Dorothée | Dorette | Dorothy |
| Éléonore, Léonore | Eleanor | |
| Éliane, Liane | ||
| Éline | ||
| Eugénie | Eugenia | |
| Eulalie | Eulalia | |
| Euphèmie | Euphemia | |
| Eutrope | Eutropia | |
| Evangeline | ||
| Georgette, Georgine | Georgina | |
| Hélène, Elaine | Helen | |
| Iréne, Irène, Irénée | Irne | |
| Iris | ||
| Jacinte, Jacinthe, Hyacinthe | Hyacinth | |
| Kalliroe | ||
| Lydiane, Lydie | Lydia | |
| Marguerite | Margot, Rita | Margaret |
| Mélaine, Mélanie | ||
| Nora | ||
| Olympe | Olympia | |
| Ophélie | Ophelia | |
| Oriane | Oriana | |
| Pélagie | Pelagia | |
| Pénélope | ||
| Perside | ||
| Phébé | Phoebe | |
| Philippine | Phillippa | |
| Philomène | Philomena | |
| Sophie | Sonia | |
| Sybille, Sibille, Sibylle | ||
| Thérèse | Theresa | |
| Véronique | Veronica | |
| Zéphyrine | Zézette | |
| Zoé |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.