Kate Monk's Onomastikon

(Dictionary of Names)


Italian Names of Latin Origin

The most common modern Italian first names are those of saints recognised by the Catholic church. Many of these are of Greek or Latin origin. Regional influences, such as the name of the local patron saint, are also present. In medieval times, well-omened phrases or epithets such as Bonaventura, Diotiguardi, were used as names but few of these remain popular.

Male

Given Name and Variants

Diminutives  
Abbondio   Abundius (abundant)
Adriano    
Agostino    
Albano    
Albino    
Amadeo, Amadio, Amedeo, Amideo    
Amadore    
Amati, Amato    
Antonio Antonino, Antonello, Tone, Toni, Tonino, Tonio  
Appiano    
Arcangelo    
Attilio, Atilio    
Augusto    
Aurelio, Aurello    
Bello, Belbello, Belcaro, Belfralle, Bellozzo, Beltramone   'beautiful'
Bellarmino   St Roberto Bellarmino
Benedetto, Benito Bene  
Benvenuto, Benevenuto  

Bene well + venire to come

Bianco    
Biagio, Biaggio, Biaghio Biaghino Biagino Belasius (Blaise)
Bonaventura, Bonaventur, Bonaventure   Good fortune
Bono, Buono Bonaiuto, Bonauito, Bonino, Bonizo 'good'
Bonacorso, Bonaguida, Bonavere, Bonanno, Boncenni, Bonchello, Bonfigliol, Bonfilio, 7Boninsegna    
Bonamico, Buonamico   Good friend
Bonifazio    
Bonsignore Bonsi Good man
Brizio   Brictius (Brice) from Gaulish
Cajatano, Cajetano, Gaetano*   Caietanus, 'from Caieta/Gaeta'
Calvino, Calvano Calviano, Calvetto  
Camillo   Camillus
Candido   Candidus
Cecilio   Caecilius
Celestino   Celestinus
Celso    
Cesare, Cesario   Caesar
Chiaro Chiarozzo Masc of Chiara
Claudio, Claudiano   Claudius
Clemente   Clemens
Columbo, Colombano   'dove'
Constanzo, Costantino, Costanzo   Constantinus
Cornelio   Cornelius
Crescentino Cresci  
Croce, Crocifisso   It from Lat 'cross', 'crucifix'
Crispino   Crispianus 'curly haired'
Dalmazio   Dalmatius 'from Dalmatia'
Dardano   Dardanius
Desiderio    
Diotiguardi    
Domenego, Domenico Domenichino Dominic
Donato Donatello  
Donnino    
Dono    
Durante Dante  
Efisio   Ephesius (from Ephesus)
Egidio   Giles/Egidius
Eligio, Elio    
Elpidio    
Emidio   St. Emidius
Emilio, Emiliano    
Ezio   Aetius
Fabbrino    
Fabian, Fabiano, Fabio    
Fabrizio    
Falco, Falcone    
Fausto    
Felice, Feliciano    
Ferro Ferretto, Ferrino, Ferruccio, Ferrucco, Ferrucio 'iron'
Fiore, Fiorenzo Fio, Fioretto  
Firmino    
Flaviano, Flavio    
Florello    
Florestano    
Fortunato    
Franceschi, Francesco, Francisco, Franco Francheschetto, Franchino  
Fulgenzio    
Fulvio    
Furio    
Gavino   Gabinus 'from Gabium'
Gennaro* Gennarino* Gennaio Januarius
Germano   Germanus
Giulio, Guilio, Giuliano Giulietto Julius
Giustiniano, Giustino, Giusto   Justinus
Grazio Grazino, Graziuolo Grace
Graziano, Graciano   Gratien
Gregorio    
Hilario    
Ilario    
Italo    
Latino    
Lauro    
Leo, Leone    
Leonzio    
Libero, Liborio    
Licio   Lycius 'from Lycia'
Litterio    
Livio    
Lore, Lorenzo Loretto, Lorino  
Lucio, Luciano Lucino, Luchina  
Lucrezio    
Lupo    
Manlio    
Marcello Marcellino  
Marco, Marciano    
Mario, Mariano Marino, Mariotto, Mari  
Martino Martello  
Maurizio   Maurice
Mauro   Maurus
Massimo, Maximo   Maximus
Massimiliano, Massomiliano   Maximilian
Mercurio Mercurino Mercury
Miniato    
Modesto    
Muzio    
Napoleone, Napolo    
Natale    
Nero, Nera, Neri, Nerone Nerino, Nerozzo  
Nolasco   St Peter Nolasco
Onesto    
Onorato    
Oratio, Orazio   Horatius
Orso Orsino 'bear'
Ottavio, Ottaviano   'eight'
Pace, Pacifico, Pacio Pacino  
Pagno, Pagano Paganello, Paganino, Pagnozzo, Pagolo Pagan
Palmiro, Palmieri, Palmiero   Lat palma, palmtree (pilgrim to Holy Land)
Patrizio   Patrick
Pellegrino   Peregrine
Pindaro   Pindarus (Pindar)
Pio   Pius
Placido   Placidus
Plauto   Plautius
Plinio   Plinius (Pliny)
Polito   Politus
Pompeo   Pompeius (Pompey)
Ponzio   Pontius
Porcello   Porcius
Primo   'first'
Priore    
Prospero   Prosperus
Prudenzio   Prudentius
Quintino, Quintilliano   'fifth'
Quirino   Quirinus
Regino    
Renato   'reborn'
Romano   Romanus, 'a Roman'
Romeo   Pilgrim to Rome (Lat Romaeus)
Romero    
Romolo   Romulus
Rosario    
Rufino, Ruffino Rufo  
Rustico    
Rutino    
Salvadore, Salvatore* Turridu  
Salvi, Salvo, Salvestro Salvetto  
Santi, Santo, Santore Santino

sanctus 'holy'

Saturnino    
Saverio    
Savino    
Scevola  

scaevus 'left-handed' (Gaius Mucius Scaevola)

Scipio, Scipione    
Scolaio    
Sebastiano Bastiano Sebastianus
Sempronio   Sempronius
Senso    
Sergio   Sergius
Sesto, Sisto   Sextus
Setriano    
Severiano, Severino, Severo   Severinus
Silvestre, Silvestro   'of the woods' (Sylvester)
Silvano, Sylvano   Silvanus
Silvio   Silvius
Sperandeo    
Tacito Taccino Tacitus
Tiberio   Tiberius
Tiburcio    
Tirone    
Tito   Titus
Tiziano   Titianus (dim of Titus)
Toro   Taurus
Torquato   Torquatus
Tullio   Tullius
Urbano   Urbanus
Valentino   Valentinus
Valerio, Valerieano   Valerius
Valore Valorino  
Verdiano    
Vespasiano   Vespasianus
Vettorio    
Vigilio   Vigilius vigil watchful
Vincenzo*, Vincenzius   Vincentius
Virgilio   Vergilius
Vitale, Vitaliano  

vitalis 'lively'

Vito*   'life'
Vittore, Vittorio Vittoriano 'victor'
Vivaldo    

Female

Given Name and Variants

Diminutives  
Addolorata* Dolorada  
Adriana    
Agostina    
Alba, Albina    
Alma    
Altadonna    
Amadea    
Amata    
Antonia Antonieta, Antonietta, Antonella  
Argentina    
Aurea, Aurelia    
Beatrice Bice  
Bella Bellanca, Belloza  
Benedetta Bettina, Detta  
Benigna    
Bernardina    
Biaggia    
Bianca    
Bibiana    
Bona, Buona    
Camilla    
Carissa    
Carmela,* Carmella, Carmina    
Catalina, Caterina, Catherina    
Cecilia    
Celestina    
Celina    
Cesira    
Chiara, Chia Clarice Claricia Clarissa  
Cicilia    
Clarastella    
Claudia    
Clelia    
Clementia, Clemenza Clementina  
Cordelia    
Cornelia    
Costante, Costanza, Costanzia    
Crescenza    
Delizia    
Domenica    
Domitilla    
Donata Donatella  
Elettra    
Eliana   Aeliana
Emilia    
Fabia, Fabiola    
Fabrizia    
Felicia, Felicita    
Fiamma Fiametta, Fiammetta flame
Fiora, Flora Fiorella Fioretta, Fioralba, Fioranna Flora
Fiorenza   Florence
Flaminia    
Foresta    
Fortunata    
Franca, Francesca Franceschina  
Fulvia    
Gaetana    
Gaia    
Gemma   'gem'
Gia    
Gioconda   Jucunda 'happy/jovial'
Giulia, Iuliana, Giuliana Giulietta  
Giustina    
Grazia Graziella  
Hilaria, Ilaria    
Innocenza    
Itala    
Lavinia    
Leonia    
Leontina    
Letizia    
Libera    
Livia    
Lorenza. Laura, Lara Lauretta, Lorella, Lorena, Loretta, Loriana  
Lucia Luciella, Lucetta, Lucilla  
Luciana    
Lucretia, Lucrezia   Lat nomen Lucretius
Maia    
Marcella Marcellina  
Marina    
Marsilia    
Martina Martinella  
Maura Mauretta  
Mercede    
Minerva    
Miranda    
Monica    
Natalia    
Nera Nerina  
Novella    
Oriana    
Orsola    
Ortensia    
Ottavia    
Oxilia    
Palmira   Fem of Palmiro
Patrizia    
Perla    
Pia Piacenza Fem of Pius
Placidia    
Porzia    
Prisca, Priscilla, Prescilla    
Prudenza Pudenziana  
Rea    
Regina    
Renata    
Reparata    
Romana    
Romola   Fem of Romolo
Rosa, Rosanna, Rossana Rossanna Rosetta, Rosina rose
Rosalba   White rose
Rosalia* Lia  
Rosaria*    
Sabina Bina  
Santa Santina, Santuzza Lat fem of sanctus 'holy'
Scevola   Lat cognomen Scaevola
Sebastiana    
Sempronia    
Serena    
Setembrina    
Silvana Silvia    
Stella    
Tita   Fem of Tito
Tiziana   Fem of Tiziano
Tullia    
Urania    
Valentina    
Valeria    
Vera    
Vincenza Vincenzina  
Viola, Violante, Violetta    
Virginia    
Virna    
Vittoria Vittorina  


This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.

Copies may be made for personal use only.


tekeli.li home|Onomastikon home