| Given Name and Variants | Diminutives | English Form if different |
| Alexander | Sander | |
| Dary | Persian 'Darius' | |
| Deneys, Dennis, Denys, Dionijs | Nijs, Nys | |
| Erasmus | Rassie | |
| Filip, Filips, Philip | ||
| Gillis, Gellis, Jillis | Giles (Lat Aegidius from Gk Aigidios agidion kid/goat) | |
| Ireneus | Lat Irenaeus from Gk Eirenaios | |
| Jeronymus, Jeroen | Jerome | |
| Joris, Joren, Jurg, Goris | George | |
| Nikolaas, Nicolaes, Niekolaas | Klaas, Claes, Nico, Niek | Nicholas |
| Theodorus, Theodoor | Thedo | Theodore |
| Theophilus |
| Given Name and Variants | Diminutives | English Form if different |
| Agatha | Aaghie | |
| Agnes | Agnietje | |
| Ariaantje | Ariadne | |
| Barber | Barbara | |
| Corien | Corinna | |
| Dorothea | Doortje | Dorothy |
| Engeltje | Angela | |
| Heleen, Heleentje, Helena, Leonora | Lena, Lene, Lenneke, Leentje, Liene Lientje | Helen |
| Irena | Irene | |
| Katrien, Katrijn, Katryne, Karin, Catharina , Catalyntie | Katrijnje, Katryntje, Kaartje, Kaatje, Trijntje, Trintje, Tryntje | Katherine |
| Klaasje, Klasyne, Claasje, Clasina | Fem of Nicholas | |
| Koris | Choris | |
| Margreet, Margretha, Margriet, Margrietje, Margritje | Greet, Gret, Griet, Grietje, Greetje, Gretje, Margje, Margo, Marit, Marita, Maritje, Marritje, Marytje, | Margaret |
| Melanie | ||
| Pheabea | Phoebe | |
| Ria | ||
| Sandra | Alexandra | |
| Sofia, Sofie, Sophia | Sonja (Rus) | Sophie |
| Steentje, Styntje | Stephanie |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.