| Name and Variants | Diminutives | English form | Patronymics and Surnames |
| Andrei, Andrey | Andrusha, Andryusha | Andrew | Andreev, Andreyev, Andrevitch, Andreitch Andreevna |
| Daniil | Danya, Danila (arc) | Daniel | Danilov, Danilova |
| Eitan, Etan | Ethan | ||
| Faddei, Fadey | Fadeyka, Fadeyushka | Thaddeus | |
| Foma, Tomas | Thomas | ||
| Gavriil, Gavril, Gavrel | Ganya, Gavrusha, Vag, Gavrila (arc) | Gabriel | |
| Gedeon, Hedeon | Gideon | ||
| Ilya, Ilia | Ilusha, Ilyusha | Elias | Ilyich |
| Ioakim, Yackim, Yakim | Akim | Joachim | |
| Ivan | Vanya, Vanyusha, Vanechka, arc -Ivashko, Ivashka | John | Ivanov, Ivanitch Ivanova |
| Israil, Izrail | Israel | ||
| Luka | Lucas (Luke) | ||
| Matvei, Matvey | Matyash, Mot'ka | Matthew | |
| Mendeley | Menahem | ||
| Mikhail, Michail, Mihail | Mischa, Misha, Mishe, Mishenka | Michael | Mikhailov, Mikhailovich Mikhailova, Mikhailovna |
| Naum | Nahum | ||
| Nazary | Lat Nazarius (from Nazareth) | ||
| Nofel | Noel | ||
| Onanii Onanin | Onan | ||
| Osip, Esip, Iosif | Oska, Osya | Joseph | |
| Ovdei | Obadiah | ||
| Pavel | Pasha, Pashenka,, Pavlusha,Pavushenka, Pusha | Paul | |
| Pyotr | Petya, Petenka, Petrusha, Petrushka | Peter | Petrov, Petrovich Petrova, Petrovna |
| Ravil | Raphael or OG Ralph | ||
| Samuil | Syoma, Samoyla | Samuel | |
| Semyon, Semion, Semen | Semka, Senya, Syoma | Simon, Simeon | Semenova |
| Seraphim | an order of angels | ||
| Varfolomei | Bartholomew | ||
| Veniamin, Venjamin | Venya | Benjamin | |
| Yakov, Iakov | Yasha, Jasha | Jacob | |
| Yefrem | Rema | Ephraim | |
| Yelisei | Elisha (Eliseus) | ||
| Yeremai, Eremei | Yarema, Yaremka, Yerik, Yeryoma (arc) | Jeremiah/Jeremy | |
| Yov, Jov, Iov | Job |
| Name and Variants | Diminutives | English form | |
| Anna | Anechka, Annushka, Anya, Asya, Vanya | Anne | |
| Devora, Debora | Deborah | ||
| Dinah, Dina | Dinah | ||
| Eva | Eve | ||
| Ivana, Ioanna, Janna | Vanya | Joanna | |
| Jeremia | Fem of Jeremiah | ||
| Kristina | Christina | ||
| Magdalina | Magdalene | ||
| Marfa | Martha | ||
| Mariya, Marya, Maria | Manechka, Manya, Mara, Marisha, Marusya, Mashenka, Mura, Masha, Maricha, Marianna | Mary | |
| Mikhaila | Fem of Mikhail | ||
| Pavla, Polina | Pasha, Pavlusha | Paula, Pauline | |
| Rahil, Rakhiel | Rachel | ||
| Rima | |||
| Serafima | Sima, Simah | Seraphina | |
| Tamara | Tamar | ||
| Yelizaveta, Elizaveta | Betti, Elizarova, Lisa, Lisanka, Lisaveta, Lisil, Lisilka, Lizanka, Liza, Lizabeta, Lizette | Elizabeth | |
| Zhanna | Susanna |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.