Kate Monk's Onomastikon

(Dictionary of Names)


French Names of Germanic Origin

Male

Given Name and Variants Diminutives Origin and Meaning

Abelard    
Adalard, Alard, Allard   Noble + hardy
Adalbert   Noble + bright
Adhemar   Noble + fame
Adolphe   Noble + wolf
Albéric Albe Elf + power
Albert, Aubert   Noble + bright
Aldo  

Ald old or adal noble

Alfred   Elf + counsel
Alphonse   Noble + ready
Amaël  

Amal work

Aymar, Aymer, Aymeric, Amar, Amaury    
Anselme, Anthèlme   Divinity + helmet
Archembault   Genuine + brave
Armand, Armond, Amand    
Arnaud, Arnaut, Arnold, Arnould   Eagle + ruler
Aubin    
Baudoin, Baudouin, Baldwin   Brave + friend
Béranger, Bérenger    
Bernard, Barnard Bernardin, Bernon Bear + hardy
Bertrand, Bertram   Bright + raven
Berthille   Swe, Bright
Berthou    
Billes    
Brice, Brieux, Briac   Lat Bricius, from Gaulish 'speckled'
Bruno, Bruny   Brown
Charles Charlot, Charley, Charly Free man
Curtice, Curtis   OF curteis 'courteous'
Dagobert   Day + bright
Degarré    
Edgar, Edgard   Prosperity + spear
Edmond   Properity + protection
Édouard, Eduard Eddy Prosperity + hardy
Égide, Giles, Gilles    
Egmont   Edge (of a sword) + protection
Eldore    
Éric   ON 'always' or 'alone' + ruler
Ermengild   Whole + sacrifice
Ernest   Seriousness, battle
Esmond   Grace + protection
Évrard, Evraud   Boar + hardy
Ferdinand, Fernand    
Frédéric   Peace + ruler
Gailard    
Gaston, Gatien  

gast stranger

Gautiér, Gualtiére   Rule + army
Geoffroi, Geoffroy, Jeoffroi   District, traveller or pledge + peace
Gérald, Girauld   Spear + rule
Gérard, Géraud, Girard, Giraud, (Gellért, Hungarian)   Spear + hard
Ghislain  

Gisil pledge

Godefroi, Godofroi   God or good + peace
Guilbert, Gilbert   Pledge + bright
Guillaume   Will + helmet
Gustave Tatave ON Gautr (a tribe) + staff
Guy Guyon

Witu wood or wit wide

Henri   Home + ruler
Herbert   Army + bright
Hubert   heart/mind + bright
Hugh, Hughes, Hughues, Hugo, Hugues   Heart/mind/spirit
Joscelin   From Gaut (tribe)
Lambert   Land + bright
Lance   Land
Léger, Léodegar   People + spear
Léo, Léon Lionel lion
Léonard   Lion hardy
Léopold   People + brave
Lothaire   Fame + army
Louis, Clovis, Ludovic   Fame + warrior
Norbert   North + bright
Nordine   North +
Odilon   Form of Otto from od riches
Ogier    
Olivier   Cognate of Olaf (or olive tree)
Onfroi   Warrior + peace
Rainier, Raynier   Advice + army
Raoul   Counsel + wolf
Raymond   Advice + protection
Renaud, Rénauld, Renald, Reynald, Reynaud, Regnault, Regnaut   Advice + hard hardy and wald ruler
Richard Riquet Power + hardy
Robert Robin Fame + bright
Roch  

Hrok rest

Roderic, Rodrigue   Fame + power
Rodolphe   Fame + wolf
Roger   Fame + spear
Roland   Fame + land
Thibaud, Thibault, Thibaut, Thebault   People + bold
Thièrry   People + power
Yves, Yve Yvon

Iv yew

Female

As with male names, diminutives are usually taken from the last part of the name Josèphine/Fifine. Common endings include -ette, -otte and -ine.

Given Name and Variants Diminutives Origin and Meaning

Aaricia    
Abelia    
Abella    
Abrielle    
Aceline    
Adélaïde, Adèle, Adèline, Aline, Adette, Alette, Alice, Alida, Alison, Aliz  

Adal noble

Alberte    
Alda  

Ald old

Aliénor    
Alphonsine   Fem of Alphonse
Amalie, Amélie  

Amal work

Arlette, Arette  

Arn eagle

Armande   Fem of Armand
Asceline    
Auberte   Fem of Aubert
Aubierge    
Aubine   Fem of Aubin
Audrey Auda, Aude OE Noble + strength
Avice, Aveline, Eveline, Evelyne    
Belinda    
Bérengère   Fem of Berenger
Bergette    
Bernadette, Bernette   Fem of Bernard
Berthe   Bright
Bertille   Fem of Bertil
Carole, Caroline, Charlotte, Carlette   Fem of Charles
Clothilde   Famous + battle
Edith   OE riches + strife
Edwige   Riches + war
Élodie   Spain/VG ali other + od riches
Éloise, Héloise    
Elvira, Elvire   Spain/VG ali other/foreign + wer true
Émeline    
Emma    
Ernestine    
Fernande    
Fraise    
Frédérique    
Garance    
Géraldine    
Gervaise    
Gilberte, Gigi    
Gisèle, Giselle, Ghislaine, Guylaine    
Godelieve    
Guimauve    
Henriette Riquette  
Hermine    
Huette, Huguette    
Ida    
Joceline, Jocelyn, Josseline    
Loraine    
Louise    
Mathilde, Maude    
Mélisande    
Muriel    
Olive, Olivia    
Ornette    
Ottilie, Ottoline, Odile, Odette    
Pervenche    
Raymonde    
Roberte    
Rochelle    
Rolande    
Rosalind, Rosaline, Roseline    
Rosamond, Rosemonde    
Yvette, Yvonne    


This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.

Copies may be made for personal use only.


tekeli.li home|Onomastikon home