Some Germanic names remain from the medieval Gothic period and later borrowings from modern English and German also occur.
| Given Name and Variants | Diminutives | Origins or English form if different |
| Abelardo | Abelard | |
| Adalberto | Adalbert | |
| Adolfo, Adulfo | Adolf | |
| Alberto | Albert | |
| Aldo |
ald or ada |
|
| Alfonso, Alonso, Alfons | Ger. | |
| Alfredo | Alfred | |
| Alvar, Alvaro | OG al + war all guard | |
| Amalric | ||
| Anselmo | Anselm | |
| Arbert | ||
| Armando | Fr. Armand | |
| Arnoldo, Arnaldo, Arnau | ||
| Arnulfo | Arnold | |
| Auderico | ||
| Baldomero | bold + famous | |
| Baldovino | Baldwin | |
| Beltran, Bertan | Bertram | |
| Berenguer | Berenger | |
| Bermudo | ||
| Bermund | ||
| Bernal | ||
| Bernardo | Bernardino, Bernad, Bernat | Bernard |
| Bertin | ||
| Bruno | ||
| Carlos | Carlitos | Charles |
| Conrado | Ger Conrad | |
| Cutberto | Cuthbert | |
| Dagoberto | ||
| Dolfos | ||
| Edelmiro | ||
| Ederoño | ||
| Edgard, Edgardo | Edgar | |
| Edilberto | ||
| Edmundo | Edmund | |
| Eduardo | Edward | |
| Eduino | Edwin | |
| Elodio | masc of Elodia | |
| Enrique, Enrico, Americo, Amerigo | Quique | Henry |
| Ermano | Herman | |
| Ermegildo | ||
| Ermengol | ||
| Ernesto | Ernest | |
| Everardo | Everard | |
| Fagildo | ||
| Federico | Frederick | |
| Fernando, Fernendo, Hernando | Fernán, Hernán | Ferdinand |
| Filiberto | Filbert 'much' + 'bright' | |
| Gaufred | ||
| Geofredo | Geoffrey | |
| Geraldo, Giraldo | Gerald | |
| Gerardo | Gerard | |
| Gervasio | Gervase | |
| Gil | Giles | |
| Gilberto, Gilabert, Guilabertus | Gilbert | |
| Gildardo | ||
| Gilmar | ||
| Godofredo | Godfrey | |
| Gonzalo, Gunde | OG Gundisalvus | |
| Guaberto | ||
| Gualterio | Walter | |
| Guifre | ||
| Guillelmo, Guillelmus, Guillem, Guillermo | William | |
| Gumaro | ||
| Gustavo | Ger Gustav | |
| Guter, Gutierre | ||
| Haroldo | Harold | |
| Heriberto, Eriberto | Heribert | |
| Hermelando | ||
| Hermengildo | whole + sacrifice | |
| Herminio | ||
| Hug, Hugo | Hugh | |
| Hulberto | Hulbert | |
| Humberto | Humbert | |
| Hunfredo, Onofre | Humphrey | |
| Ildefonso , Ildephonso | ||
| Lamberto | Lambert | |
| Leobardo | ||
| LeÙ n | ||
| Leonardo | Leonard | |
| Leopoldo | Leopold | |
| Luis | Luisito | Louis |
| Medardo | + hardy | |
| Mundo, Muño | ||
| Norberto | Norbert | |
| Odilon | Otto | |
| Oliveiro, Oliverio, Oliviero, Olivar | Olo | Oliver |
| Osmundo | Osmund | |
| Osvaldo, Oswaldo | Oswald | |
| Oto, Oton | Ger Otto | |
| Rainerio | Rainer | |
| Ramiro | Lat Ramirus from OG | |
| Ramón, Raimundo, Raymundo | Moncho | Raymond |
| Ranolfo | Ranulf | |
| Raúl | Ralph | |
| Reinaldo, Reynaldo, Reinol | Reinol | Ranald/Reynold |
| Ricardo, Ricart | Richard | |
| Rigoberto | ||
| Roberto | Robert | |
| Rodolfo | Rudolf | |
| Rodrigo | Ruy | Roderick |
| Rogerio | Roger | |
| Rolando, Ralondo, Rolado Orlando | Roldan, Roldanillo | Roland |
| Romildo | ||
| Ronaldo | Ronald | |
| Roque |
hrok 'rest' |
|
| Rosendo, Rocendo | fame + path | |
| Ruperto | Rupert | |
| Sandalio | - Lat Sandalius from OG sand true + ulf wolf | |
| Tebaldo, Teobaldo | Theobald | |
| Ubaldo | ||
| Walme | Ger Waldemar | |
| Wilfredo | Wilfred |
Many of these are feminine forms of the masculine names listed above.
| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Ada | ||
| Adela, Adelaida, Adelina, Adelita, Adeliz, Aleida, Alicia | ||
| Alberta | ||
| Alda | ||
| Aldegunda | ||
| Alina | ||
| Alphonsia | ||
| Amalia, Amelia | Amelita | |
| Anselma | ||
| Bernardina | ||
| Berta | Bertha | |
| Bertunga | ||
| Borja | ||
| Brunilda | ||
| Carla, Carlota | Charlotte | |
| Carola, Carolina | Caroline | |
| Casilda | ||
| Clotilda, Clotilde | Fr Clothilde | |
| Edelmira, Elmira | ||
| Eldora | ||
| Elodia | Foreign + wealth | |
| Elvira | Elvia | Foreign + true |
| Emidia | ||
| Emma, Ema |
Ermen entire |
|
| Enriqueta | Henrietta | |
| Erica, Erika | ||
| Ermessèn, Ermessendis | ||
| Erminia, Herminia | ||
| Evelia, Eveline | Evelyn | |
| Fernanda | Fernandina | |
| Frida | Freda | |
| Gertrudis | Gertrude | |
| Giralda | ||
| Gisela | ||
| Griselda, Grisilda | ||
| Guillelma, Guillema | Guillermina, Vilma | |
| Gumersinda | Sinda | man + path |
| Herlinda | OG Herlindis | |
| Hermelinda | ||
| Hermila | ||
| Hilda | Elda | |
| Huera | ||
| Idalia, Idalitza | ||
| Imelda, Ismelda | ||
| Irma | ||
| Leobarda | ||
| Linda | OG 'serpent' or Sp 'pretty | |
| Luisa | ||
| Matilde | ||
| Nilda | ||
| Nuncilo | ||
| Oliva, Olivia | ||
| Otilia | OG Odila, fem of Otto | |
| Ramona, Raimunda | ||
| Ricarda | ||
| Rigoberta | ||
| Roberta | ||
| Romilda | fame + battle | |
| Rosenda | ||
| Yolanda |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.